Una playlist que te hará sentir el invierno de Rusia

 

💟Hola corazones, hoy les traigo una lista de canciones que, aun que no es como que tengan que ver con navidad, las relaciono bastante con esta época ya que me transmiten el frio de diciembre y me transportan al gran país del eterno invierno, Rusia, así que, espero que disfruten de estas canciones tanto como yo lo hago.

1.- Kon (caballo), que no te engañe el nombre simplón, esta canción te pone la piel chinita e impregna en ti un escenario vivido, solo necesitas un poco de imaginación. Es gracioso, pues pese a no ver la traducción y no estar relacionado con el idioma, la melodía puede transmitir sensaciones y emociones increíbles, aprende a escuchar y lo sabrás. 

La canción habla de un soldado y su fiel caballo con el cual atraviesa un extenso campo y mientras va andando, le canta su amor a su patria. aquí el canal del autor y aquí la canción con subtítulos  (activa los subtítulos en el vídeo).

 

2.- It's not evening yet/ Oy, to ne vecher (Ой, то не вечер )/ No es de noche aún

También conocida como "La parábola del cosaco" fue compuesta originalmente por  Alexandra Zheleznova-Armfelt; la canción se compone por siete versos dónde se nos narra como el rebelde Stenka Razin, tiene un sueño y al contárselo a su general, este le dice que es la predicción de su derrota y muerte. Esta pieza tiene varias versiones, pero sin duda la que logró llegar a mi corazón fue la de la cantante Pelageya.

Aquí la letra traducida.

"Arrancado, desgraciadamente, estaba el arco que resonaba: para mí, el eseul, habrá un ahorcamiento. Ah, dispersas estaban las flechas temperadas: nuestros cosacos, por desgracia, todos se volverán a volar"

3.- Hooligan, un poema sobre una historia de amor...

Sufrí horrores para encontrar el poema, de hecho, lo encontré pero solo en ruso, esta canción nace del poema de Sergei Esenin un gran exponente de la poesía rusa en tiempos de Leningrado y un gran exponente del Imaginismo ruso. Por lo que entiendo del poema, y en resumen, hablamos de las divagaciones de un poeta ebrio y deprimido.

"Hooligan, I am a Hooligan, drunk and dumb for my poems"

A continuación un fragmento del poema (esta traducción está plagada de errores, perdón es que no sé ruso):

"Y aun así, cuando las enemistades en el mundo cesen

Cuando las mentiras y las tristezas desaparezcan

Yo seguiré cantando

Con toda la poesía del mundo

La sexta parte del mundo

Esa es, Rusia."

4.- Valenki (si, una canción a cerca de estas peculiares botas rusas)

Ok, pero esta canción es como "zapatos viejos" de Gloria Trevi, solo que en ruso y más poético. Realmente una melodía adictiva, al menos, yo no pude dejar de escucharla en un tiempo, es demasiado pegajosa. Es como un rayo de sol cálido en medio del frío del invierno, la describo como absurdamente alegre.

  

5.- Smuglyanka, sólo disfruten de este bello instrumental, la música, sin duda atraviesa fronteras. Si cierras los ojos puedes crear toda una historia solo con esta melodía.

6.- Birches (Abedules)

Es parte del soundtrack de la serie rusa "comisaría de policía", no he visto dicha serie, sin embargo la canción calmada te endulza y te envuelve. Mi interpretación es que se habla sobre un soldado y su partida a la guerra, al menos, es lo que imaginé mientras escuchaba esta pieza.

7.- Vsego-to navsego/ Just do a little thing

Para concluir, una canción que, de hecho es navideña y habla sobre hacer solo una cosa, amar, perdonar y no juzgar...

"Solo haz una cosita: no estés triste

Sobre los problemas y tristezas de tu destino

Pero aprecia

La vida que te dieron"

💟Gracias por llegar hasta aquí corazones, espero que hayan disfrutado de esta selección, sin mas que agregar, los tkm💖